The Rule of Four
Sloppy and inconsistent usage of font sizes, weights, and colors are a telltale sign of someone who doesn’t quite know what they are doing with typography.
Navigation
Having good navigation will drastically increase the usability of the product and reinforce the features it offers. Having sub-par navigation will make it frustrating for people. It doesn't affect how users experience the product, but it might abandon the product